Exploratorii vol. II Lacul marelui urs

Trei ursi tineri din specii diferite – polar, brun, grizzly – isi conduc existenta dupa aceasta lege implacabila. Cu totii au fost separati de familiile lor pe cand erau inca pui si s-au straduit sa invinga dificultatile vietii in salbaticie. Destinul ii aduce impreuna, le trezeste spiritul de exploratori si ii forteaza sa functioneze ca o echipa pentru a-si putea continua lupta pentru supravietuire. Un misterios pui de urs grizzly, inzestrat cu darul de a se preschimba in alte animale, devine calauza lor in aceasta calatorie plina de primejdii, dar si de aventuri nemaipomenite. Dupa nenumarate peripetii, Kallik, Lusa, Toklo si Ujurak ajung la Lacul Marelui Urs. Acesta este locul sacru in care toti ursii se aduna ca sa celebreze Ziua Cea Mai Lunga. Dar in Lacul Marelui Urs nu se mai gaseste peste, iar ursii sunt infometati si ingrijorati. Trebuie sa le dovedeasca spiritelor ca sunt vrednici de ocrotirea lor, asa ca hotarasc sa trimita un urs curajos intr-o periculoasa calatorie pana la indepartata Insula a Labei de Urs. Vor reusi oare cei patru tovarasi sa aduca inapoi pestele in Lacul Marelui Urs?