Cartea 9 Exploratorii. Râul urșilor pierduți

Moment de răscruce în aventura fantastică a urșilor exploratori Pe drumul spre casă, pe Toklo, Lusa, Kallik și Yakone îi așteaptă provocări nebănuite. Kallik, Lusa și Toklo sunt cei trei urși din specii diferite (polar, brun, grizzly) de la care a pornit întreaga poveste. Rămași singuri încă de când erau pui, s-au împrietenit și au trăit împreună aventuri nemaipomenite. Scopul lor comun este acela de a supraviețui provocărilor vieții în sălbăticie. În acest punct al poveștii, Kallik și Yakone au decis să îi însoțească pe Toklo și pe Lusa pe parcursul călătoriei spre casă. Acum, cei patru urși se îndreaptă împreună către teritorii mai calde. Primăvara se apropie, iar Toklo și Lusa se bucură că au lăsat departe în urma lor tărâmul întunecat al ghețurilor și că sunt înconjurați de păduri înverzite și de râuri vijelioase. Dar înaintarea este lentă și pe Toklo îl afectează din ce în ce mai mult dificultățile și provocările ivite la tot pasul. Frământarea lui crește pe măsură ce grupul își croiește drum înspre munții în care viețuiesc urșii bruni. Va lua decizia de a duce la bun sfârșit această aventură alături de prietenii lui sau... va începe o viață nouă, pe cont propriu?