DICTIONARUL GENERAL AL LITERATURII ROMANE incearca sa cuprinda tot ceea ce poate defini specifcul si amplitudinea unei literaturi: autori, publicatii, concepte, curente, scrieri anonime, grupari si institutii literare, traducatori in si din limba romana etc. Nu exista, in aceasta privinta limite geografice. Oricine scrie in limba romana - si scrie bine - slujeste literatura romana, adica spiritualitatea romaneasca. O propozitie care nu face decat sa parafrazeze o cunoscuta remarca a lui Albert Camus... Am inclus in consecinta, in dictionarul de fata scriitori din tara, din provinciile romanesti aflate in afara granitelor actuale ale Romaniei, din diaspora... cu sentimentul ca, prin talentul lor, exprima identitatea noastra culturala... Un mare scriitor de origine romana a scris, cu cateva decenii in urma o fraza inteleapta: multe lucruri ne despart, cultura ne poate uni. Este si miza acestui dictionar, dincolo de scopul lui imediat: acela de a informa corect si succint asupra literaturii romane de ieri si de azi...
Eugen Simion
Volumul III (E-K) cuprinde peste 875 de articole titlu, ilustrate prin: scriitori (prezentaţi pe baza unor coordonate esenţiale) – viaţă, operă, repere bibliografice; reviste literare; curente literare; informaţii de ultimă oră; 297 ilustraţii.